今朝の「けさのことば」

中日新聞3月9日朝刊の「けさのことば」で、岡井さんが拙集の『夢何有郷』から引いて下さった。

有り難いことだが、三か所ほど誤りがあったので掲出しておきたい。

ああわれは何ゆゑ怒る星条旗刺されしお子様ランチ眺めて

(新聞の引用では末尾に「。」(句点)が付いている)

文中引用歌の一首目だが、

× キューバにて核弾頭組み上げらるる嬰児(みどりご)われや積み木崩しし

○ キューバにて核弾組み上げらるるころ嬰児(みどりご)われや積み木崩しし

と二点の誤りがある。

しかし、テーマ的に関連性のある歌が三首も紹介されたのは有り難かった。
(文中のもう一首は「米兵にもしわれあらば極東の戦はぬ黄をいかに蔑(なみ)せむ」)

今でもファミレスのお子様ランチの旗は星条旗なんだろうか。この歌は確かサイゼリヤで見た光景のような気がするが…。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック